Ho trovato questo strano oggetto per caso.

Si è scoperto che era un cerotto dimagrante. Sentii il sangue salirmi al viso.

У жены нашел эту странную вещь: когда я узнал, что это такое, решил просто развестись

— Di nuovo?! — urlai dalla porta della camera da letto.

Mia moglie non cercò nemmeno di giustificarsi. Sapeva che ero contrario a questi esperimenti. Avevamo già litigato per i suoi tentativi di dimagrire, e mi aveva promesso che non avrebbe più usato metodi dubbi.

Gliel’avevo detto mille volte: mi piaci così come sei.

— Me lo avevi promesso! — continuai a gridare.

— Volevo solo provare… — mormorò lei.

— Volevi ingannarmi! — Ero furioso. — Se vuoi cambiare così tanto, vuol dire che non ti importa di quello che penso io? Dei miei sentimenti?

— Non si tratta di te, — disse piano. Ma a me non importava.

Avevo trovato quella cosa strana a mia moglie: quando scoprii cos’era, decisi semplicemente di chiedere il divorzio.

Sbattei la porta e me ne andai, senza nemmeno sapere dove. La rabbia mi accecava. La lite fu così forte che il pensiero del divorzio mi attraversò la mente.

Passarono ore prima che tornassi. Mia moglie era seduta sul divano, abbracciando le ginocchia. Quando mi vide, sospirò.

— Non voglio perderti, — disse piano.

У жены нашел эту странную вещь: когда я узнал, что это такое, решил просто развестись

— Neanch’io.

Restammo in silenzio a lungo. Poi mi sedetti accanto a lei e le chiesi a bassa voce:

— Perché vuoi così tanto dimagrire?

Lei si voltò dall’altra parte.

— Voglio piacere a me stessa.

In quel momento capii che per tutto il tempo avevo pensato solo a me stesso: mi piace, non voglio, sono contrario. Ma non avevo mai provato ad ascoltare davvero i suoi desideri.

— Allora lo facciamo insieme? — proposi.

Mi guardò con sorpresa.

— Insieme?

— Mangiamo sano insieme. Camminiamo insieme. Niente cerotti, ma in modo che tu possa sentirti meglio.

Rifletté. Poi annuì.

У жены нашел эту странную вещь: когда я узнал, что это такое, решил просто развестись

Forse bastava solo parlarne prima.

Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
BELLA NOTIZIA